词语站>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 张登

    【介绍】:唐代辞赋家、诗人。生年、籍贯不详。一说南阳(今属河南)人。郡望清河(今属河北)。排行九。初隐居。后以布衣应辟。历卫佐、大理评事。建中中,为转运盐铁使从事、监察御史。贞元中,为河南士曹参军,迁

  • 南极老人

    即南极星。又名老人星。古人以为南极星出现,则预示天下安宁,国运长盛。杜甫《寄韩谏议注》:“周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。”

  • 铜雀台

    【介绍】:王无竞作。铜雀台为曹操所置,操临终遗言:置伎妾于台上,每月朝十五,辄向帐前作伎。(《邺都故事》)此诗前半部分以物是人非之虚旷,暗讽曹氏不能忘情之无谓,后半部分则悲叹伎妾之遭遇,可以视为封建时

  • 刘隐辞

    【介绍】:五代诗人。生卒年、籍贯不详。前蜀武成中为举子,作诗咏佛道二门论难事。后为宁江节度使许宗宪掌书记,因多次劝谏许诛求事而许不从,遂作诗以刺之,几乎被许所杀。《全唐诗补编》存诗三首。事迹见《鉴诫录

  • 香火

    ①香烛;香和灯火。张籍《弱柏院僧影堂》:“影堂香火长相续,应得人来礼拜多。”亦指供奉神佛的香烛经呗诸事。白居易《五月斋戒罢宴彻乐先以长句呈谢》:“散斋香火今朝散,开素盘筵后日开。”②点燃的香。白居易《

  • 我身

    我自己;我本人。韩愈《赠张籍》:“我身蹈丘轲,爵位不早绾。”

  • 风含翠筿娟娟净,雨裛红蕖冉冉香

    【介绍】:杜甫《狂夫》诗句。翠筿(xiǎo小),绿竹。娟娟,美好貌。雨裛(yì义),受雨湿润。红蕖(qú瞿),红色的荷花。冉冉,犹徐徐,淡淡。黄维章曰:“凡净从雨说,香从风说,此常景常意耳。必从风说净

  • 望乡心共醉,握手泪先流

    【介绍】:窦巩《汉阴驿与宇文十相遇,旋归西川,因以赠别》诗句。二句表达乱世中故人相逢时的无穷感慨。出句写乡思之浓重,对句写友朋相见之惊喜。感受深切真挚,表达淋漓尽致。

  • 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀

    【介绍】:杨巨源《城东早春》诗句。“清景”一作“新景”。意谓最适于诗心的莫过于柳叶黄绿不匀的新春清景,表达了诗人不同一般的情趣。

  • 相知

    互相了解。亦谓知心朋友。马戴《下第再过崔邵池阳居》:“关内相知少,海边来信稀。”