词语站>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 支梧

    应付,对付。白居易《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之》:“一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。”

  • 杨郁伯

    【介绍】:或作杨邠伯。唐代人,生平不详。或即杨郇伯之讹误。《全唐诗逸》收诗2句。

  • 王璘

    【介绍】:唐末人。家居长沙(今属湖南),才华横溢,文思敏捷,为湖南观察使崔某表荐应万言科试,然被宰相路岩所遏,奏废万言科。后在长沙放旷于杯酒。与李群玉有交往。《全唐诗》存诗2句。

  • 三语掾

    晋阮瞻见司徒王戎,王戎问曰:“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异?”阮瞻以“将无同”三字答之,王戎即辟之为掾属,时人称阮瞻为“三语掾”。见《晋书·阮瞻传》。后因以“三语掾”为幕僚的美称。刘商《杂言同豆卢

  • 谁家子

    ①谁,什么人。李贺《崇义里滞雨》:“落莫谁家子?来感长安秋。”②甚么东西。含鄙斥之意。李白《金陵歌送别范宣》:“白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。”

  • 格调

    品格;风度。秦韬玉《贫女》:“谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。”

  • 聂夷中

    【介绍】:唐代诗人。字坦之。河南中都(今河南沁阳)人。一说河东(治今山西永济西)人,误。生卒年不详。出身贫苦,备尝辛楚。咸通十二年(871)登进士第,授华阴县尉。擅五古,所作诗“多伤俗闵时之举,哀稼穑

  • 罗万象

    【介绍】:分水(今浙江桐庐)人。有文学,明天文,精于《易》。先后游王屋山、罗浮山、紫逻山。李德裕使人召之不出。《全唐诗补编·续补遗》据《严陵集》补《白云亭》诗1首。此诗《全唐诗》又作许宣平,题为《见李

  • 朱景元

    【介绍】:见朱景玄。

  • 田翁叹

    【介绍】:于濆作。以田舍翁的口吻,叙述徭役之重,田翁多年手植的桑树,尽被富家掠去,作为富家郎买官爵之用,揭露社会时弊甚是深刻。