词语站>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 陈嘉

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编·续拾》据《舆地纪胜》收诗2句。

  • 杜诗百首

    黄肃秋选、虞行辑注。该书选取杜诗名篇100首,约略以编年为序,每首诗都指明其写作时地和诗旨大意,且有简要注释。1962年人民文学出版社出版,列入《文学小丛书》之中。

  • 宜春苑

    古代苑囿名。秦时在宜春宫东侧。故址在今陕西省西安市东南曲江池一带。汉代称宜春下苑。温庭筠《杨柳枝》之一:“宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。”

  • 娥影

    月光。鲍溶《上阳宫月》:“学织机边娥影静,拜新衣上露华沾。”参见“娥魄”。

  • 寒日随潮落,归帆与鸟孤

    【介绍】:王贞白《金陵》诗句。诗写江南古都金陵萧条冷落的江景:日落潮退,鸟孤帆回,没有生气。诗之妙在写日落江上则曰“随潮”,归帆与鸟同孤,更加重了孤寂的气氛。寓万千感慨于画面之中。

  • 晁氏

    见“晁错”。

  • 郑秀

    【介绍】:郡望荥阳(今属河南),南祖郑氏后裔。生卒年不详。当为唐代开元以前人。《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志四》著录《郑秀集》十二卷,今佚。无作品传世。事迹见《新唐书·宰相世系表五上》。

  • 题目

    名义;借口。贯休《送卢舍人三首》之三:“报通三世释迦言,莫将梁武为题目。”

  • 锡杖

    僧人所持的禅杖。杖头有一铁卷,柄用木,下安铁纂,振动时锡锡作声。刘长卿《龙门八咏·远公龛》:“闲云随锡杖,落日低金绳。”

  • 五色毫

    见“五色笔”。