词语站>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 乔匡舜

    【生卒】:898—972【介绍】:五代文学家。一作乔舜。字亚元。扬州高邮(今属江苏)人。弱冠游金陵,为李昪所重,补秘书正字。南唐建国后,累迁屯田员外郎。保大中,以驾部员外郎知制诰。历祠部郎中、中书舍人

  • 几重

    (—chóng)几层;几回。王勃《采莲曲》:“共问寒江千里外,征客关山更几重。”李白《江夏送张丞》:“酒倾无限月,客醉几重春。”

  • 七言古诗

    全篇为七言句或以七言句为主的古体诗。如杜甫《岁晏行》。参见“古体诗”。

  • 巩湖编玩

    文集。五代孙光宪撰。《郡斋读书志》卷四著录孙光宪《巩湖编玩》三卷。《宋史·艺文志七》著录《荆台集》四十卷、《笔佣集》十卷、《纪遇诗》十卷、《巩湖编玩》三卷,《橘斋集》二卷。其集已散佚。《全唐诗》存诗八

  • 逢牧马

    《庄子·徐无鬼》:“[黄帝]至于襄城之野,七圣皆迷,无所问途。适遇牧马童子,问途焉。”后以“逢牧马”为帝王出游之典。王维《和仆射晋公扈从温汤》:“出游逢牧马,罢猎见非熊。”

  • 信可

    确实。刘禹锡《谒柱山会禅师》:“夙尚一何微,今得信可大。”

  • 御定杜陆千选

    凡八卷,前四卷选杜甫律诗500首,后四卷选陆游律诗500首,大字白文,无一注语,为朝鲜活字本,书版有“英陵朝甲寅本,当宁丁酉字印颁于世,时圣上光御元二十有三年猎旬也”字样。当我国清末时。

  • 徐光浦

    【介绍】:见徐光溥。

  • 李渥

    【介绍】:郡望陇西姑臧(今甘肃武威),宰相李蔚子。咸通十四年(873)进士,历左拾遗、河东节度使郑从谠掌书记、中书舍人、礼部侍郎、右散骑常侍。《全唐诗》存其大中间为乡贡进士时所作《秋日登越王楼献于中丞

  • 脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡

    【介绍】:李白《梦游天姥吟留别》诗句。四句写梦游天姥,在山顶所见之奇景。谢公屐,谢灵运发明的一种登山屐,上山则去前齿,下山则去后齿。天鸡,《述异记》卷下:“桃都山有大树曰桃都,上有天鸡,日出照木,天鸡