词语站>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 南内

    唐代指长安的兴庆宫。在隆庆坊。原为唐玄宗藩邸,开元二年置宫,因在大明宫南,故称。韩愈《南内朝贺归呈同官》:“罢贺南内衙,归凉晓凄凄。”亦代指唐玄宗。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“南内开元

  • 飞扬跋扈

    谓意气行为超常,不受拘束。杜甫《赠李白》:“痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?”

  • 李花赠张十一署

    【介绍】:韩愈作。元和元年(806)春,韩愈为江陵府法曹参军,常与功曹参军张署诗酒往还。在二月底的一个晚上,韩愈往江陵城西看李花,张署因病未能同游,韩愈归作此诗以赠。诗歌前段着力摹写李花的情状,刻划从

  • 拜家庆

    归家省亲。宋葛立方《韵语阳秋》卷一〇:“唐人与亲别而复归,谓之‘拜家庆’。”亦作“拜嘉庆”,或省作“拜庆”。孟浩然《夕次蔡阳馆》:“明朝拜家庆,须著老莱衣。”一本作“拜嘉庆”。韩栩《送冷朝阳还上元》:

  • 诗要格律

    王梦简撰。见《诗格要律》。

  • 心师

    佛教语。谓以己之真心为师。皎然《酬李侍御萼题看心道场赋以眉毛肠心牙等五字》:“我法从谁悟,心师是贯花。”

  • 江静潮初落,林昏瘴不开

    【介绍】:宋之问《题大庾岭北驿》诗句。这是诗人被贬岭南时作。黄昏时分,江潮初落,林瘴不开,一片静寂迷濛景象,恰切地表现了远贬荒徼之人惆怅迷惘的心情。

  • 新撰类林钞

    日本所存唐写本,今存日本文化厅。原书未见于著录,今仅存该书卷四及几则残简,书者传为日僧空海。卷四所录皆盛中唐人诗,共20家,诗40首,中有李颀、贺知章、崔颢、朱千乘等人的15首诗不见于《全唐诗》。残简

  • 李贺诗选

    ①上海市橡胶工业公司、上海师范大学中文系《李贺诗选》选注组编。1978年人民文学出版社出版。收录李贺诗62首,所选各篇,按思想内容大致分作五类,同类的诗,以王琦汇解本卷次为序。诗前有“题解”,后有“注

  • 熊孺登

    【介绍】:唐代诗人。洪州钟陵(今江西南昌)人。生卒年不详。进士及第。元和六年(811)山南东道节度使李夷简辟为判官。八年(813)罢归,经朗州访刘禹锡。九年(814),为容管经略使窦群幕从事。十年(8