词语站>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 慈恩寺沙门

    【介绍】:姓名、法名均无考。高宗时长安大慈恩寺僧。曾和高宗《游大慈恩寺诗》。《全唐诗》即存此诗。

  • 特特

    马蹄声。马异《送皇甫湜赴举》:“马蹄声特特,去入天子国。”

  • 杜子美

    【介绍】:见杜甫。

  • 章台走马

    《汉书·张敞传》:“敞无威仪,时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”后以“章台走马”谓冶游享乐。李白《流夜郎赠辛判官》:“夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。”

  • 钱献

    【介绍】:见谈戭。

  • 过门

    登门;上门。高适《赠杜二拾遗》:“佛香时入院,僧饭屡过门。”

  • 张夫人

    【介绍】:唐代女诗人。一说楚州山阳(今江苏淮安)人。生卒年不详。吉中孚妻。能诗。《全唐诗》存诗五首、佚诗六句,风格清丽婉转。七古《拜新月》刻画老年妇女拜月时的心理活动,清婉细腻,为唐诗佳作之一。事迹见

  • 老将行

    【介绍】:王维作。新题乐府。全诗塑造了一个少时英武过人,屡建奇功,老而被弃,生活落寞,但据鞍顾盼,犹怀报国壮志的英雄形象。张实居云:“长篇如王摩诘《老将行》……最有法度。”(《师友诗传录》)本篇计三十

  • 意气

    ①志向与气概。李益《来从窦车骑行》:“出入燕南陲,由来重意气。”杨凝《从军行》:“如今意气尽,流泪挹流泉。”②志趣。杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》:“由来意气合,直取性情真。”③情谊;恩义。骆宾王《帝

  • 支郎

    指汉末三国时月支僧人支谦。支谦博学多才,游吴地,从孙权黄武二年至孙亮建兴二年译出《大明度无极经》等八十八部佛经,且擅长各种技艺,时人有“支郎眼中黄,形躯虽小是智囊”之谚以赞之。后亦以“支郎”泛称高僧。