tie-ups

英 [taɪ ʌps]

美 [taɪ ʌps]

n.  (两家公司的)联合，合作; 联系; 关系; 关联; 停顿; 停滞不前
tie-up的复数

经济

柯林斯词典

• N-COUNT (交通)阻塞
  Atie-upor atraffic tie-upis a long line of vehicles that cannot move forward because there is too much traffic, or because the road is blocked by something.
  1. In some cities this morning, there were traffic tie-ups up to 40 miles long.
     今天早上，在有些城市汽车排起了长达 40 英里的长龙。

in BRIT, use 英国英语用 traffic jam


• N-COUNT 经济关系;贸易往来
  Atie-upbetween two organizations is a business connection that has been arranged between them.
  1. The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.
     这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。

双语例句

• The company said its plan for the units could include capital tie-ups and alliances with other firms.
  这家公司说，有关这些子公司的计划可能包括同其它机构的资本联合和结盟。
• But he has indicated more openness to cross-border tie-ups that would help build a single EU market, generate cross-border services and drive digital investment.
  但他对跨境合作表现出了更加开放的姿态，因为这有助于建立统一的欧洲电信市场、推出跨境电信服务以及刺激数字通信投资。
• RBS has signed exclusive tie-ups with BoC in three areas: credit cards, wealth management and corporate markets.
  苏格兰皇家银行已经在三个领域与中行签定了独家合作协议：信用卡、财富管理和企业市场。
• The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.
  这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。
• Given the poor record of transatlantic banking tie-ups, the fact that Barclays would seek an acquisition to diversify its revenues speaks volumes about the perceived difficulty of reducing its dependence on BarCap, analysts said.
  分析师表示，鉴于大西洋两岸银行业联系的过往纪录很糟糕，巴克莱试图通过收购实现营收多样化的事实，充分说明了它减少对巴克莱资本的依赖有明显的难度。
• SCE is expected to reveal a package of PSP online services in mid-March, with analysts expecting the tie-ups to involve at least one big ISP, such as Yahoo.
  预计索尼电脑娱乐公司将于3月中旬公布一揽子PSP网上服务协议。分析师预计，结盟对象将至少包括一家大型ISP，如雅虎（Yahoo）。
• But the landscape of Asian deal-making is littered with similar examples of ambitious cross-border tie-ups that have gone wrong.
  但在亚洲的交易市场上，雄心勃勃的跨境结盟最终不欢而散的案例比比皆是。
• It is hard to say at this stage which of the tie-ups will, in a decade, have been the shrewdest from a strategic perspective.
  在目前阶段还很难说，10年之后，哪种合作方式从战略角度来看是最精明的。
• It has tie-ups with several firms, including Google.
  它与若干公司建立了联系，其中包括谷歌。
• It is also an important sign of progress in long-running trade talks between the two governments that could expand cross-strait business and lead to new tie-ups between Chinese and Taiwanese companies, businessmen and analysts said.
  商界人士和分析师表示，这也是两岸政府持续已久的经贸谈判取得进展的重要迹象，有望扩大海峡两岸的商业往来，并推动更多大陆和台湾企业结盟。