schemata

英

美 [skɪˈmætə]

n.  (计划或理论的)提要，纲要
schema的复数

双语例句

• The Role of Schema in the Interpretation of Speech Act and its Influence on SLA; In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.
  图式对语言行为的理解及第二语言习得的影响在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。
• Specific database schemata patterns apply to multi-tenant architectures, and these must be planned for accordingly.
  应用于多租户架构的数据库模式可能会有不同，因此必须进行相应的规划。
• Learn how Exhibit uses schemata to organize data sets.
  了解Exhibit是如何使用schemata组织数据集的。
• On Six-elements Schemata and Dramatic Theory of Ming Dynasty
  六要素图式与明代戏曲理论批评论争研究
• Meanwhile, it is very important to pay attention to the cultural schemata in the original text, and then reproduce it in the target text as perfectly as possible during translation.
  同时认为在翻译过程中，应尽可能注意源语文本中所包含的文化图式，并在译文中完美地进行再现。
• On the Essence of Reading Process& Based on the Schemata Theory
  论阅读理解过程的本质&基于图式理论
• This may include performing the mapping between existing arbitrary XML and SQL schemata.
  可能包括执行现有XML和SQL模式之间的映射。
• Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials.
  在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。
• The paper carries on the deep research on the integration of the ontology and the XML Schemata.
  论文对本体的集成和XMLSchemata的集成进行了深入的研究。
• Comprehensive Reading and Culture Teaching Under the Guidance of Schemata Theory
  图式理论观照下的阅读理解与文化教学探析