paraphrasing

英 [ˈpærəfreɪzɪŋ]

美 [ˈpærəfreɪzɪŋ]

v.  (用更容易理解的文字)解释，释义，意译
paraphrase的现在分词

计算机

柯林斯词典

• VERB 意译；改述
  If youparaphrasesomeone orparaphrasesomething that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.
  1. Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health...
     菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。
  2. Baxter paraphrased the contents of the press release...
     巴克斯特解释了新闻稿的内容。
  3. I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
     我是在转述，但这的确是他说的意思。
• 释义；意译；改述
  Aparaphraseof something written or spoken is the same thing expressed in a different way.

双语例句

• Hayes spoke about the history of bank holidays, but seemed to have borrowed extensive chunks, with mild paraphrasing, from a Wikipedia article about bank holidays.
  演讲词大段“剽窃”了维基百科关于银行假日的内容，只有少数地方做了改写。
• Paraphrasing as a Method of Teaching English Writing
  释义可作为英语写作教学的一种方法
• Closely paraphrasing sentences, paragraphs, ideas or themes without proper citation;
  未加较多修改地引用别人的句子、段落、思想、逻辑却没有恰当标注。
• Logic is needed to guide such paraphrasing; and the suppler and subtler our logic is, the farther it can carry us in philosophical enterprises of this type.
  逻辑对于指引这类翻译是必需的，而且我们对逻辑越是精通和敏感，我们在这类哲学事业中就会走得越远。
• Paraphrasing their answer, they said:'We don't need time to think about it, we have already made up our minds.
  他们大概说了以下的一番话：「我们不需要再花时间去考虑了，我们已经决定不拜金像。
• Based on the above, we find out the translation strategies adopted by Lin Yutang in the process of self-translation: paraphrasing, literal translation with notes and free addition.
  在此基础上，我们分析了林语堂自译过程中运用的翻译策略：释义、直译加注与自由增译。
• Lexical Paraphrasing Based on Automatically Constructed Corpora
  基于自动构建语料库的词汇级复述研究
• Paraphrasing the classification of the Web2.0 technologies, the authors classify them into the following categories
  为了叙述Web2.0技术的分类，作者将其划分了如下类别
• The fourth part is focus on paraphrasing and analyzing the requirements of writing in the new Chinese curriculum standards.
  第四部分分析与解读新的语文课程标准中的写作新理念，为写作学研究指明方向。
• Do you find yourself just paraphrasing or repeating what the other person said?
  你有没有发现自己只是解释或重复其他人说过的话？