misinterpretation

英

美

n.  错误解释；错误判读

复数：misinterpretations　

计算机

BNC.19976 / COCA.20698

柯林斯词典

• VERB 误解;曲解
  If youmisinterpretsomething, you understand it wrongly.
  1. He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely...
     他十分震惊地发现自己竟然完全误解了情况。
  2. The Prince's words had been misinterpreted.
     亲王的话遭到了曲解。

英英释义

noun

• putting the wrong interpretation on
  1. his misinterpretation of the question caused his error
  2. there was no mistaking her meaning
  Synonym:misunderstandingmistaking

双语例句

• Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation.
  这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解。
• The term parts per million was widely used but frequently led to misinterpretation.
  广泛使用百分之几表示结果，但常常引起误解。
• The rules should be so framed that they do not allow of misinterpretation.
  这些规则应该订得不容误解。
• It's a subtle point that's open to misinterpretation.
  这是一个容易被误解的微妙观点。
• The new version was less open to misinterpretation.
  这新译本易被误解的地方较少。
• This is a misinterpretation of their own accession treaties.
  这是对它们自己的入盟协议的一种曲解。
• One of the important ways to avoid mistranslation is to reveal the factors responsible for misinterpretation and cultural conflicts underlying the languages.
  揭示这些引起误会和文化冲突的因素，是克服英汉误译的重要途径。
• Max Guernsey added warning that statistics, even if accurate, may be harmful due to likely misinterpretation
  MaxGuernsey也提醒大家，即使这些统计数据是准确的，对其误解也会产生危害
• While the first claim has gained increasing currency in the literature, his claim about responsibility for emotions has continued to meet with considerable resistance and misinterpretation.
  而首次申请已经得到了越来越多的货币，在文献上，他声称对责任情绪继续开会，有相当的阻力和误解。
• Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.
  因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。