floodgates

英 [ˈflʌdgeɪts]

美 [ˈflʌdˌgeɪts]

网络  水闸; 闸门; 防洪闸; 水闸理论; 诉讼闸门

双语例句

• This is the key to unlock the floodgates.
  这是打开感情洪水坝的钥匙。
• A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits
  不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。
• More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
  未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
• Let's not get carried away that the floodgates are about to open, said Fraser Howie, an expert on China's capital markets.
  让我们不要忘乎所以，认为防洪闸将开启，中国资本市场专家侯伟（FraserHowie）表示。
• They are used for connecting the sluice of the Three-gorge Dam and the gantry or disconnecting them. Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
  该液压系统为三峡大坝泄洪闸实现与门机联接或脱开的系统。东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸，成千上万的人急于移民他国。
• You want an industry to have the chance to find its own voice before you open the floodgates, he said.
  你会想让这个产业在打开闸门前，有机会找到自己的声音，李威达。
• This opened the floodgates, allowing Web developers ( plus hobbyists, tinkerers, and others) to mash all sorts of data ( everything from nuclear disasters to Boston's CowParade cows) onto maps.
  这仿佛打开了一道大门，让Web开发人员（包括爱好者、修补程序开发人员和其他一些人）可以在地图中包含所有类型的数据（从原子弹灾难到波士顿的CowParade奶牛都可以）。
• Opening the floodgates to foreign investment, even from China, could trigger destabilising social change.
  向外资敞开大门，即便仅向中资敞开，也可能引发有损稳定的社会转变。
• But starting in late 2008, when the government opened the credit floodgates and ordered banks to lend as much as they could, all the careful risk management work appeared to go out the window.
  但从2008年末开始，政府打开了信贷闸门，下令银行尽可能多地发放贷款，于是，此前所有谨慎的风险控制工作，似乎被抛在脑后。
• Some Fed officials considered Chile and India as possible recipients, but were reluctant to open the 'floodgates' to requests from other countries.
  一些美联储官员也曾考虑把智利和印度作为提供美元互换协议的潜在对象，但却不愿打开向其他国家提供美元的闸门。